| ХУЙ ВОЙНЕ! |
t.A.T.u. - All The Songs They Sing | ХУЙ ВОЙНЕ! |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Russian Version | English Version | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Romanized Title | Cyrillic Title | English Translation | Year | Title | Year |
| Ya Shosla S Uma | Я сошла с ума | I've Lost My Mind | 2000 | All The Things She Said | 2002 |
| Nas Ne Dagoniat | Нас не догонят | They're Not Gonna Get Us | 2001 | Not Gonna Get Us | 2002 |
| 30 Minut | 30 минут | 30 Minutes | 2001 | 30 Minutes | 2002 |
| Malchik-gay | Мальчик-гей | Gay Boy | 2001 | Malchik Gay | 2002 |
| Ya Tvoya Ne Pervaya | Я твоя не первая | I'm Not Your First | 2001 | Show Me Love | 2002 |
| Zachem Ya ³ | Зачем я ³ | Why Me? ³ | 2001 | Stars | 2002 |
| Doschitai Do Sta | Досчитай до ста | Count To 100 | 2001 | · | · |
| Robot | Робот | Robot | 2001 | · | · |
| Ya Tvoi Vrag | Я твой враг | I'm Your Enemy | 2001 | · | · |
| Klouny | Клоуны | Clowns | 2002 | Clowns (Can You See Me Now) | 2002 |
| · | · | · | · | How Soon Is Now? | 2002 |
| Prostye Dvizhenia | Простые движенья | Simple Motions | 2003 | · | · |
| Ne Ver, Ne Boisia ¹ | Не верь, не бойся ¹ | Don't Trust, Don't Fear ¹ | 2003 | · | · |
| Belochka | · | · | |||
| Nichya ² | Ничья ² | Nobody's ² | 2003 | · | · |
| Zashishatsya Ochkami | · | · | |||
| Obezyanka-Nol | Обезьянку-Ноль | Monkey-Zero | 2005 | · | · |
| ¹ | This song was released on April 3, 2003, and was performed by Lena and Julia live on Eurovision on May 24, 2003. They achieved a very close 3rd place in the contest. There are actually two versions of this song, both prepared for Eurovision. You can download an mp3 of the song from www.eurovision-db.com (original version) or, www.eurosong....hostmos.ru (new version). |
| ² | This song was first performed by Lena and Julia on the Total Show and MTV Russia on November 13, 2003. You can download a Real Audio clip of the song here (188KB). |
| ³ | The official English title from the Universal Music Russia web site is "Why Me?", however the translation "Why Am I?" may be more accurate based on the lyrics. In addition, there are actually two versions of this song. The first version, which was never officially released, has more softly spoken Russian rap with pauses between phrases and without the "talking through a telephone" effect. The second version, from their Russian album, is just like the English version "Stars", with faster, more hard-hitting rap and the telephone effect. |
| Title | Artist | Description |
|---|---|---|
| Ya Ne Glotat/Glotayu | Elena Kiper | Demo song of Nichya |
| Bylo I Proshlo | Russkii razmer | Pop group from St. Petersburg who have been around since 1994 |
| Melom | Propaganda | |
| Imperfect Girl | Tatu | This song is by the Australian group called "Tatu" |
| Da Ya Ne Svyataya | Tayana? | This song may be from a group called "Tayana" |
| Zavedi | Maxi-M | The song is by a new band called "Maxi-M" |
The table below lists the song writers for most of t.A.T.u.'s songs. All credits were obtained from their album covers. The letter M indicates that the person wrote the music, and L indicates the lyrics. The table is sorted such that the writers who wrote the most songs appear on the left. Titles are sorted alphabetically by the title of their English version, with English and Russian versions of the same song always grouped together.
| English Title | Language | Author | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Valeryi Polienko |
Sergey Galoyan |
Elena Kiper |
Ivan Shapovalov |
Martin Kierszenbaum |
Alexander Voitinskiy |
Trevor Horn |
A. Kareaseva |
E. Kuritsin |
R. Ryabtsev |
V. Stepantsov |
A. Vulih |
||
| All The Things She Said | English | L | M | L | L | L | |||||||
| I've Lost My Mind | Russian | L | M | L | |||||||||
| Not Gonna Get Us | English | L | M | L | L | ||||||||
| Not Gonna Get Us | Russian | L | M | L | |||||||||
| 30 Minutes | English | L | M | M | L | ||||||||
| 30 Minutes | Russian | L | M | L | M | ||||||||
| Malchik Gay | English | M | L | L | L | ||||||||
| Malchik Gay | Russian | M | L | L | |||||||||
| Show Me Love | English | L | M | L | |||||||||
| I'm Not Your First | Russian | L | M | L | |||||||||
| Stars | English | L | L | L | M | L | |||||||
| Why Me? | Russian | L | L | M | L | ||||||||
| Count To 100 | Russian | L | L | M | |||||||||
| Robot | Russian | L | L | M | |||||||||
| I'm Your Enemy | Russian | M/L | |||||||||||
| Clowns (Can You See Me Now) | English | L | M | L | M | ||||||||
| Clowns | Russian | L | M | M | |||||||||
| English Title | Language | CD(s) |
|---|---|---|
| 30 Minutes (Dave Aude's Extension 119 Vocal Edit) | English | Screaming for More |
| 30 Minutes (Remix) | English | 200 Km/h In The Wrong Lane (Europe /
Japan /
Russia /
UK) 200 Km/h In The Wrong Lane [limited edition] (Japan) 200 Km/h In The Wrong Lane, +7 Bonus (Russia) 200 Km/h In The Wrong Lane, Deluxe Edition (UK) How Soon Is Now? (Europe) |
| 30 Minutes (HarDrum remix) | Russian | 200 по встречной (1st Ed.) (Russia) All The Things She Said (Russia) Megamix (Russia) |
| 30 Minutes (Moscow Grooves Institute remix) | Russian | 200 по встречной (2nd Ed.) (Russia) Megamix (Russia) |
| 30 Minutes (Kin-dza-dza Mix) | Russian | Megamix (Russia) |
| All The Things She Said (Blackpulke Remix) | English | All The Things She Said (Japan) Not Gonna Get Us (Europe) Screaming for More |
| All The Things She Said (DJ Monk After School Special) | English | Not Gonna Get Us (Europe) |
| All The Things She Said (DJ Monk's After School Mix) | English | The Tribe CD (Italy) |
| All The Things She Said (DJ Monk's Break Mix Edit) | English | 200 Km/h In The Wrong Lane (Japan) 200 Km/h In The Wrong Lane [limited edition] (Japan) |
| All The Things She Said (Extension 119 Club Edit) | English | All The Things She Said (Germany /
UK /
USA) The Tribe CD (Italy) |
| All The Things She Said (Extension 119 Club Vocal Mix) | English | All The Things She Said (Europe / Japan) |
| All The Things She Said (HarDrum remix) | English | All The Things She Said (Germany) |
| All The Things She Said (Instrumental Version) | English | All The Things She Said (Japan) |
| All The Things She Said (Marks Intellectual Vocal Mix) | English | All The Things She Said (Germany / Japan) |
| All The Things She Said (Radio Version) | English | All The Things She Said (Europe / Germany / Germany / Japan / UK / USA) |
| All The Things She Said (Running and Spinning Mix) | English | Screaming for More |
| I've Lost My Mind (Remix) | Russian | All The Things She Said (Russia) |
| I've Lost My Mind (DJ Ram Edit) | Russian | Megamix (Russia) |
| I've Lost My Mind (DJ Ram remix) | Russian | Я сошла с ума (Russia) Megamix (Russia) |
| I've Lost My Mind (DJ Ram remix 2) | Russian | Я сошла с ума (Russia) |
| I've Lost My Mind (HarDrum remix) | Russian | Я сошла с ума (Russia) All The Things She Said (Russia) Megamix (Russia) |
| I've Lost My Mind (S. Galoyan remix) | Russian | Я сошла с ума (Russia) Megamix (Russia) |
| Malchik Gay (Remix) | English | 200 Km/h In The Wrong Lane (Japan /
UK) 200 Km/h In The Wrong Lane [limited edition] (Japan) 200 Km/h In The Wrong Lane, Deluxe Edition (UK) |
| Malchik Gay (That Black remix) | Russian | 200 по встречной (2nd Ed.) (Russia) Megamix (Russia) |
| Not Gonna Get Us (Dave Audes Extension 119 Vocal Edit) | English | Not Gonna Get Us (Europe / Holland) |
| Not Gonna Get Us (Dave Audes VelVet Dub) | English | Screaming for More |
| Not Gonna Get Us (Larry Tee Electroclash Mix) | English | Screaming for More |
| Not Gonna Get Us (Radio Version) | English | Not Gonna Get Us (Europe / Holland / Spain) |
| Not Gonna Get Us (HarDrum remix) | English | How Soon Is Now? (Europe) |
| Not Gonna Get Us (HarDrum remix) | Russian | 200 по встречной (1st Ed.) (Russia) All The Things She Said (Russia) Megamix (Russia) |
| Not Gonna Get Us (Remix) | Russian | All The Things She Said (Russia) Megamix (Russia) |
| Show Me Love (Clean Extended Version) | English | 200 Km/h In The Wrong Lane (Europe /
UK) 200 Km/h In The Wrong Lane, Deluxe Edition (UK) |
| Show Me Love (Extended Version) | English | 200 Km/h In The Wrong Lane (Japan /
Korea /
Russia /
USA) 200 Km/h In The Wrong Lane [limited edition] (Japan) 200 Km/h In The Wrong Lane, +7 Bonus (Russia) |
| Why Me? (Channel Mix) | Russian | Megamix (Russia) |
| English Title | Language | Released | CD(s) or DVD(s) |
|---|---|---|---|
| 25 Minute Documentary | English | May, 2003 | 200 Km/h In The Wrong Lane, Deluxe Edition (UK) |
| 30 Minutes | Russian | Sep, 2001 | The Video Collection [DVD] (Russia) |
| 30 Minutes | English | Apr, 2003 | Screaming for More |
| All The Things She Said | English | Sep, 2002 | 200 Km/h In The Wrong Lane (Europe /
Japan /
Korea /
Russia /
UK) 200 Km/h In The Wrong Lane [limited edition] (Japan) 200 Km/h In The Wrong Lane, Deluxe Edition (UK) 200 Km/h In The Wrong Lane, The Promo Album (Russia) All The Things She Said (UK / USA) All The Things She Said [DVD] (USA) Screaming for More The Tribe CD (Italy) The Video Collection [DVD] (Russia) |
| All The Things She Said (Extension 119 Club Edit) | English | Jan, 2003 | · |
| All The Things She Said (Hard Drum Mix) | English | Sep, 2002? | 200 Km/h In The Wrong Lane, The Promo Album (Russia) |
| All The Things She Said (Remix) | English | Nov, 2003 | Screaming for More |
| Behind the Scenes with Julia and Lena (part 1) | English | Sep, 2002 | All The Things She Said (USA) Screaming for More |
| Behind the Scenes with Julia and Lena (part 2) | English | Nov, 2002 | 200 Km/h In The Wrong Lane (Europe /
Russia /
USA) 200 Km/h In The Wrong Lane [limited edition] (Japan) Screaming for More |
| Behind the Scenes with Julia and Lena (part 3) | English | Nov, 2003 | Screaming for More |
| Don't Trust, Don't Fear | Russian | 2003 | · |
| How Soon Is Now? | English | Apr, 2003 | 200 Km/h In The Wrong Lane, Deluxe Edition (UK) Screaming for More |
| I've Lost My Mind | Russian | Oct, 2000 | Screaming for More Я сошла с ума (Russia) The Video Collection [DVD] (Russia) |
| I've Lost My Mind (HarDrum remix) | Russian | 2000 | Я сошла с ума (Russia) The Video Collection [DVD] (Russia) |
| Malchik Gay (MTV Live) | Russian | Dec, 2001? | · |
| MTV Europe Awards Countdown Performance | English | Nov, 2003 | Screaming for More |
| Not Gonna Get Us | Russian | May, 2001 | Screaming for More The Video Collection [DVD] (Russia) |
| Not Gonna Get Us | English | 2002 | 200 Km/h In The Wrong Lane, Deluxe Edition (UK) Not Gonna Get Us (Europe) Screaming for More The Tribe CD (Italy) The Video Collection [DVD] (Russia) |
| Not Gonna Get Us (Dave Aude Big Dub remix) | English | Apr, 2003 | · |
| Not Gonna Get Us (Remix) | English | Nov, 2003 | Screaming for More |
| Not Gonna Get Us Rehersal | English | Nov, 2003 | Screaming for More |
| Q and A with Julia and Lena | English | Nov, 2003 | Screaming for More |
| Simple Motions | Russian | May, 2002 | The Video Collection [DVD] (Russia) |