| ХУЙ ВОЙНЕ! |
t.A.T.u. - All The Songs They Sing | ХУЙ ВОЙНЕ! |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
"Stars" / "Why Me?"
Song Lyrics
Lyrics by Valeryi Polienko, Ivan Shapovalov, and A. Vulih
Adapted to English ("Stars") by Martin Kierszenbaum
| Stars (English Version) Sung by Lena |
Why Me (Russian Version) Sung by Lena |
Russian Rap Rhyming Translation Performed by Julia |
Russian Rap Literal Translation Performed by Julia |
|---|---|---|---|
|
How did we ever go this far? You touch my hand and start the car And for the first time in my life I'm crying Are we in space? Do we belong? Someplace where no one calls it wrong And like the stars we burn away The miles How did we ever get this far? It shouldn't have to be this hard How for the first time in my life I'm flying Are we in love? Do we deserve To bear the shame of this whole world? And like the night we camouflage Denial How did we ever go this far? You touch my hand and start the car And for the first time in my life I'm crying Are we in love? Do we deserve To bear the shame of this whole world? And like the night we camouflage Denial |
Tell [me], why am I expecting a call? Why do silent dark clouds float towards me from afar and rain? Why has love touched us? Why am I crying for the first time? Why do I want you now, I don't know Tell [me], why am I expecting a call? Why do silent dark clouds float towards me from afar and rain? Why has love touched us? Why am I crying for the first time? Why do I want you now, I don't know Tell [me], why am I expecting a call? Why do silent dark clouds float towards me from afar and rain? Why has love touched us? Why am I crying for the first time? Why do I want you now, I don't know |
I'm a star and you're a star And we are meant to burn. Someone gave and they repeat Places where we meet. With our eyes on the ceiling, No one's found this feeling. Voices wake voices shake And all this ice will break. There's no gain without keys. So, you sleep, and silence keep. We should stop and not find, And they're hanging behind. But just smile and unveil, Cover mirrors away. Rip apart and then say, "I am dead, I am dead." Now, connect and then lick, Become no one and sick. Now, the hand does not shake. Yes, my hand is OK... To fight back, to avenge. It's like two times two. Take a cab and then blow, Never beg, never go. All is good, all is right. Now, I know how to fight. Here are things how to fix, All of that is times six. But don't call and don't fall. I am tired, I am tired. I don't want you at all. You f*cked me off the wall. Nevermore, nothing there. Nothing there is to start. No one's here, ever there. They're to die with their hearts. Not to search, not to care, No regret and no sleep. Nevermore and nowhere, None shall be ever freed. Not to gather, but to kill. Water dreams, they do share. But not mine and not yours. Wires here, wires there. Heroin, pulse is gone, But you're not to blame. (Telephone Operator) Just the phone that is off. I'm a star and you're a star And we are meant to burn. Someone gave and they repeat Places where we meet. With our eyes on the ceiling, No one's found this feeling. Voices wake voices shake And all this ice will break. There's no gain without keys. So, you sleep, and silence keep. We should stop and not find, And they're hanging behind. But just smile and unveil, Cover mirrors away. Rip apart and then say, "I am dead, I am dead." Now, connect and then lick, Become no one and sick. Now, the hand does not shake. Yes, my hand is OK... To fight back, to avenge. It's like two times two. Take a cab and then blow, Never beg, never go. All is good, all is right. Now, I know how to fight. Here are things how to fix, All of that is times six. But don't call and don't fall. I am tired, I am tired. I don't want you at all. You f*cked me off the wall. |
I am a star, you are a star Our will is to burn Someone gave up and got The address of our meeting Covers over our eyes And noone could be found. Our voices trail off And the ice breaks. And none are without a key, [For] the bed is the grave. And it is time to turn away They are on [our] backs Smile, unleash [yourself] Curtain the mirrors You break and tell me [she] died, died. Lock and __?__ Nothing [shall] stand And [my] hands are not trembling All is well with [my] hands-- Vengeance may be had 2x2 [I am] in the taxi and you suck But [I will] never forgive [Don't you] ever beg. Ok, ok. I create [my] vengeance. Powder is all that is left [I] multiply by six Don't call [me], don't call I got tired, I got tired I don't want you You [are] me Nevermore, nothing there Nothing there is to start Never noone is there Are to die, silence keep Not to search, not to love No regret and no sleep Nevermore and nowhere Noone shall ever be released Not together, to kill Water dreams they to feel But not mine and not yours Wires here, wires there Heroin, pulse is gone But you are not to blame (Telephone Operator) Only phone that is off I am a star, you are a star Our will is to burn Someone gave up and got The address of our meeting Covers over our eyes And noone could be found. Our voices trail off And the ice breaks. And none are without a key, [For] the bed is the grave. And it is time to turn away They are on [our] backs Smile, unleash [yourself] Curtain the mirrors You break and tell me [she] died, died. Lock and __?__ Nothing [shall] stand And [my] hands are not trembling All is well with [my] hands-- Vengeance may be had 2x2 [I am] in the taxi and you suck But [I will] never forgive [Don't you] ever beg. Ok, ok. I create [my] vengeance. Powder is all that is left [I] multiply by six Don't call [me], don't call I got tired, I got tired I don't want you You [are] me |
| Translated from Russian to English by Jason Dent from www.tatu.us. |
Translated from Russian to English by TatySite.net from www.tatysite.net. |
Translated from Russian to English by Jason Dent and Artem from www.tatu.us. |